1 00:00:07,328 --> 00:00:08,591 VERTELLER: In New York City... 2 00:00:11,933 --> 00:00:16,598 In een straat in de wijk East Forties, vindt een gewone kleermakerij. 3 00:00:20,308 --> 00:00:22,539 Is ze echt gewoon? 4 00:00:25,013 --> 00:00:30,850 We kwamen binnen via de ingang van Agenten, en hier zijn we op het U.N.C.LE-hoofdkwartier 5 00:00:31,019 --> 00:00:35,286 Dit betekent 'Verenigd netwerk Commando voor recht en handhaving." 6 00:00:38,526 --> 00:00:43,123 U.N.C.L.E. is een organisatie die agenten van alle nationaliteiten samenbrengt. 7 00:00:43,298 --> 00:00:47,861 I Het is gewijd aan het handhaven van de orde en de wet waar ook ter wereld. 8 00:00:48,036 --> 00:00:50,301 [VERWAARDE STEM OP RADIO] 9 00:01:05,019 --> 00:01:06,885 Mijn naam is Napoleon Solo. 10 00:01:07,055 --> 00:01:09,718 Ik ben hier een Sectie 2-agent. 11 00:01:09,891 --> 00:01:12,383 Dit is de sectie "Operaties en dwang". 12 00:01:12,560 --> 00:01:14,222 Ik ben Illya Kuryakin. 13 00:01:14,395 --> 00:01:16,023 Ik ben ook een agent. 14 00:01:16,197 --> 00:01:22,228 Net als mijn vriend Napoleon ga ik op een missie en Ik doe alles wat mijn baas mij vraagt. 15 00:01:22,770 --> 00:01:26,332 Eh? O ja, Alexander Waverly. 16 00:01:26,507 --> 00:01:28,271 Nummer 1 van Sectie 1. 17 00:01:28,443 --> 00:01:31,641 Verantwoordelijk hiervoor, Hoofdkwartier in New York. 18 00:01:31,813 --> 00:01:35,944 Vanaf hier stuur ik deze jonge mensen mensen op hun verschillende missies. 19 00:02:34,308 --> 00:02:35,469 Tommy. 20 00:02:35,643 --> 00:02:37,202 Tommy. 21 00:02:40,548 --> 00:02:42,414 Morgenavond? 22 00:04:12,273 --> 00:04:13,605 Hij is mijn broer niet. 23 00:04:15,409 --> 00:04:16,409 Wat bedoel je ? 24 00:04:16,577 --> 00:04:20,105 Het identiteitsplaatje van deze man en zijn dossier zeg dat het 1e klas Tom Blenman is. 25 00:04:20,281 --> 00:04:22,580 Ik geef niets om haar bestand: Ik ken mijn broer. 26 00:04:22,750 --> 00:04:23,911 En het is niet Tommy. 27 00:04:24,418 --> 00:04:27,047 Je telegrafeerde me naar Seattle, en... vroeg me om hier naar Iowa te komen. 28 00:04:27,221 --> 00:04:29,622 Je laat me een vreemdeling zien, Zeg me dat hij mijn broer is. 29 00:04:29,791 --> 00:04:31,282 Raak niet boos, meneer Blenman. 30 00:04:31,459 --> 00:04:34,657 Is dit wat je hier doet? Hoe zit het met zijn vriendin? 31 00:04:34,829 --> 00:04:36,457 Jill Denison? Wij spraken met hem. 32 00:04:36,631 --> 00:04:38,566 Je zult het dus niet zien ongemak voor mij om met hem te praten. 33 00:04:38,733 --> 00:04:41,259 Wat is hier aan de hand? Deze man is niet mijn broer. 34 00:04:41,435 --> 00:04:43,233 Nu is hij vermoord. Tommy zou dood kunnen zijn. 35 00:04:43,404 --> 00:04:46,704 Je hoopt dat ik hier blijf zitten dat u een routineonderzoek uitvoert? 36 00:04:46,874 --> 00:04:49,036 - Ik weet dat je geïrriteerd bent... - Je kunt het maar beter geloven. 37 00:04:49,210 --> 00:04:51,839 Ik bedoel, vind het waarheid over mijn broer. 38 00:04:52,013 --> 00:04:55,347 Ik denk dat de beste aanpak is om Zoek eerst uit wie deze man heeft vermoord. 39 00:05:08,296 --> 00:05:10,856 Ik had het, juffrouw Pruit hier. 40 00:05:11,032 --> 00:05:14,525 Deze stadsvriend is net vertrokken zoals iemand uit Snyder's bende. 41 00:05:14,702 --> 00:05:18,161 Nou, ik denk van niet hem nu schade zou kunnen overkomen. 42 00:05:18,339 --> 00:05:19,830 Wacht je tijd af. 43 00:05:22,343 --> 00:05:25,609 Nou, we waren niet verliefd of iets dergelijks... 44 00:05:25,780 --> 00:05:29,342 maar o, wat zoiets gebeurd, ik kan het niet geloven. 45 00:05:29,517 --> 00:05:30,849 Waarom niet? 46 00:05:31,018 --> 00:05:33,044 Je wist niets over deze jongen. 47 00:05:33,221 --> 00:05:35,417 Niets over zijn verleden of zijn familie. 48 00:05:35,590 --> 00:05:38,992 Je wist niet dat hij een broer had totdat meneer Blenman op de deur klopte. 49 00:05:39,160 --> 00:05:42,528 Wat is er mis met met iemand uitgaan? die je nog nooit in je leven hebt gezien? 50 00:05:43,097 --> 00:05:46,829 Ik bedoel, je weet het tenminste niet wat hij gaat zeggen voordat hij het zelfs maar zegt. 51 00:05:47,001 --> 00:05:48,833 Heb ik geen gelijk? 52 00:05:49,003 --> 00:05:51,472 Nu heb je het gezien wat dit ons heeft gebracht. 53 00:05:51,639 --> 00:05:53,631 - Is het niet? - Tante Martha, alstublieft. 54 00:05:53,808 --> 00:05:55,436 Nu weet je het. 55 00:05:57,078 --> 00:05:58,205 Ik weet het niet, ik... 56 00:05:58,379 --> 00:06:02,510 Ik vind het leuk om dingen over te horen mensen die ik op tv heb gezien, weet je? 57 00:06:02,683 --> 00:06:06,347 en over plaatsen waar ik nog nooit ben geweest weg en waar ik waarschijnlijk nooit heen zal gaan. 58 00:06:06,520 --> 00:06:11,322 En Tommy... ik wil zeg maar, wie hij ook was. 59 00:06:11,859 --> 00:06:16,559 Ik bedoel... hij had het tegen mij over de tijd dat... hij was gestationeerd in Panama en West-Berlijn; 60 00:06:16,731 --> 00:06:17,824 en zelfs New York. 61 00:06:17,999 --> 00:06:20,764 Had hij burgerlijke vrienden? in de omgeving? 62 00:06:22,403 --> 00:06:24,395 - Mm-mm. - Geen ? 63 00:06:26,274 --> 00:06:28,106 Zijn we er al eerder tegengekomen? 64 00:06:28,876 --> 00:06:31,072 Nee. Nee, nee. 65 00:06:31,612 --> 00:06:34,013 Oh nee, natuurlijk niet, ik... 66 00:06:34,615 --> 00:06:37,813 Maar jij gewoon om mij aan iemand te herinneren. 67 00:06:38,853 --> 00:06:41,049 [EEN AUTO NADERT] 68 00:06:41,222 --> 00:06:43,487 Nieuwsgierig: het is Clint Spinner. 69 00:06:43,658 --> 00:06:45,286 [AUTODEUR SLUIT] 70 00:06:46,360 --> 00:06:47,589 [DE ENTREEDEURBEL] 71 00:06:48,829 --> 00:06:52,027 - Oké, kom binnen, Clint. - Hallo, Martha. 72 00:06:52,199 --> 00:06:55,294 - Alsjeblieft. - Goed, Jill. 73 00:06:55,469 --> 00:07:00,373 Ik zal verdoemd zijn als je dat niet doet goed zicht voor vermoeide ogen. 74 00:07:00,541 --> 00:07:02,567 Meneer Spinner? Meneer Blenman. 75 00:07:02,743 --> 00:07:05,269 - Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer. - Verheugd ? 76 00:07:05,446 --> 00:07:07,972 Meneer Spinner kwam net naar ons toe koop het westelijke deel van ons land. 77 00:07:08,149 --> 00:07:11,813 Nu, Jill, dat doe je niet zal mij niet langer een vreemde maken. 78 00:07:11,986 --> 00:07:15,047 De waarheid is dat ik vroeger werkte op deze boerderij sinds ik een kind was... 79 00:07:15,222 --> 00:07:17,817 alleen op dit moment Daar was mijn vader deelpachter. 80 00:07:17,992 --> 00:07:20,894 Ik had geluk, één wilde kat in Oklahoma... 81 00:07:21,062 --> 00:07:25,500 en toen verdiende ik geld met olie, en daardoor kon ik dit oude huis terugkopen. 82 00:07:25,666 --> 00:07:27,658 Weet je, het is sentimenteel. 83 00:07:28,102 --> 00:07:30,833 Deze nieuwe, uh, Clint, Was het de rotzooi waard die het veroorzaakte? 84 00:07:31,005 --> 00:07:32,769 Het was elk deel ervan waard. 85 00:07:32,940 --> 00:07:37,002 Je kunt dit niet krijgen zoet water via de provinciale leidingen. 86 00:07:37,178 --> 00:07:39,670 Ze vertelden het mij altijd dat als je geen goede hebt.... 87 00:07:39,847 --> 00:07:42,009 Je weet zeker dat je geen boerderij hebt. 88 00:07:42,183 --> 00:07:45,711 - Sentimenteel, nietwaar? - Sentimenteel, ja. 89 00:07:45,886 --> 00:07:47,650 Corny, ik ben het. 90 00:07:47,822 --> 00:07:50,815 Dat heb ik in de stad gehoord Jij gaat naar buiten om met Jill te praten... 91 00:07:50,992 --> 00:07:52,483 over deze arme, jonge vlieger. 92 00:07:52,893 --> 00:07:55,158 Ik begrijp het nu dat hij niet je broer is. 93 00:07:55,329 --> 00:07:59,232 Ja, ja, het is waar. Echter, het is de enige connectie die ik had met mijn broer. 94 00:07:59,400 --> 00:08:00,595 Eh... 95 00:08:00,768 --> 00:08:05,138 Ik begrijp niet wat jij denk dat ze het je kan vertellen. 96 00:08:05,306 --> 00:08:08,401 Weet je, dat dacht ik zou verband kunnen hebben met... 97 00:08:08,576 --> 00:08:11,546 deze geheime installatie van de luchtmacht die ze hier hebben.... 98 00:08:11,712 --> 00:08:13,544 - jij niet? - Oh, je bedoelt S-9? 99 00:08:13,714 --> 00:08:16,707 - De wat? - De S-9, dit gekatapulteerd vliegtuig. 100 00:08:17,284 --> 00:08:19,412 O, is dat wat het is? 101 00:08:19,587 --> 00:08:21,419 Nou, het is geen geheim. 102 00:08:21,589 --> 00:08:25,117 Ze hadden het onder een van gegraveerd hun glijdende betonplaten... 103 00:08:25,292 --> 00:08:26,555 daar op deze boerderij. 104 00:08:26,727 --> 00:08:28,855 Naar wie ze het wezen, dat is het geheim. 105 00:08:29,030 --> 00:08:32,330 Ik wed dat iedereen in de buurt is vanaf hier weet wat je me net vertelde. 106 00:08:32,500 --> 00:08:34,799 Iedereen weet wat ik weet. 107 00:08:34,969 --> 00:08:37,632 We waren hier allemaal toen ze hebben dit ding gebouwd. 108 00:08:37,805 --> 00:08:41,799 Maar mijn jonge vriend, ik denk dat je op de verkeerde weg zit. 109 00:08:41,976 --> 00:08:43,444 Misschien. 110 00:08:44,512 --> 00:08:46,674 Zie je, ik ben op zoek gewoon een haakpunt. 111 00:08:46,847 --> 00:08:49,681 Het spijt me voor je te hebben verstoord. Ik waardeer... 112 00:08:49,850 --> 00:08:52,376 Trouwens, waar is hij heengegaan zijn duiken? 113 00:08:52,553 --> 00:08:53,919 Duiken? 114 00:08:54,088 --> 00:08:59,049 Oi, ze hebben een hele hoop apparatuur gevonden duiken in de kofferbak van zijn fiets. 115 00:08:59,226 --> 00:09:01,195 Het is belachelijk, hij kon niet eens zwemmen. 116 00:09:01,929 --> 00:09:03,761 Wat bedoel je met “Hij kon niet zwemmen”? 117 00:09:03,931 --> 00:09:06,491 Nou ja, hij kon niet zwemmen. 118 00:09:06,867 --> 00:09:10,326 We gingen picknicken aan de rand van het meer is er ongeveer een minpuntje. 119 00:09:10,504 --> 00:09:13,531 En hij wilde niet zwemmen. Dat was hij zelfs bang om het zelfs maar te proberen. 120 00:10:04,291 --> 00:10:09,992 - Deze man, wat is zijn echte naam ook alweer? - Eh, Edward Friedlander, meneer. 121 00:10:10,264 --> 00:10:12,665 -En zeker dood. - O, helemaal dood. 122 00:10:12,833 --> 00:10:16,099 Het ging over zijn leven of de mijne, ik kies de zijne. 123 00:10:16,270 --> 00:10:18,239 WAVERLY: pech. 124 00:10:19,974 --> 00:10:23,968 Helaas en ongelooflijk dat hij je herkend zou hebben. 125 00:10:29,717 --> 00:10:33,279 Ik dacht altijd dat jij had een heel gewoon gezicht. 126 00:10:34,889 --> 00:10:37,620 misschien heb ik geluk toen hij aan ons ontsnapte in Berlijn 127 00:10:37,791 --> 00:10:40,556 Als hij niet naar Iowa was gegaan, wij had het nooit kunnen leren... 128 00:10:40,728 --> 00:10:43,721 dat er iets aan het broeien was over de installatie van de luchtmacht. 129 00:10:43,898 --> 00:10:46,993 En dat heb je nog steeds niet enig idee wat het zou kunnen zijn? 130 00:10:47,168 --> 00:10:49,535 Of wie er achter zit dit alles, nee meneer. 131 00:10:50,437 --> 00:10:52,929 Hij was een deskundige saboteur. 132 00:10:53,507 --> 00:10:55,738 Een van de beste ter wereld. 133 00:10:55,910 --> 00:10:59,608 En je kunt het niet traceren de vlieger wiens identiteit hij aannam? 134 00:10:59,780 --> 00:11:02,909 - Deze Thomas Blenman? - Nee, meneer. 135 00:11:03,083 --> 00:11:06,144 De dood van Friedlander zou dat kunnen zijn toch iets triggeren. 136 00:11:06,854 --> 00:11:10,791 De mensen voor wie hij werkte, wil misschien weten wie hem heeft vermoord en waarom. 137 00:11:10,958 --> 00:11:13,689 Ze kunnen het zich niet veroorloven om het te negeren. De inzet is te hoog. 138 00:11:13,861 --> 00:11:18,356 Dit opent de mogelijkheid laat ze zich aan ons openbaren. 139 00:11:25,406 --> 00:11:29,207 Het bestand dat u hebt geprogrammeerd heeft afgedrukt voor studie, meneer Solo. 140 00:11:29,810 --> 00:11:31,938 Bedankt, Heide. 141 00:11:32,112 --> 00:11:34,638 Heb je iets van het meisje gekregen? 142 00:11:34,815 --> 00:11:36,443 Welk meisje, meneer? 143 00:11:36,617 --> 00:11:40,076 - het meisje dat Friedlander ontmoette. - O ja, ja. Jill Denison. 144 00:11:40,254 --> 00:11:44,555 Ik zeg je, ik heb maar een kort moment met haar gehad, maar ik ben er zeker van dat het van groot belang kan zijn. 145 00:11:44,725 --> 00:11:47,752 Ja, dat weet ik zeker, meneer Solo. 146 00:11:52,233 --> 00:11:54,031 Nog een meisje? 147 00:11:54,201 --> 00:11:55,362 Nee meneer, nee. 148 00:11:55,536 --> 00:11:58,062 Ik bedoel in onze organisatie, de heer Solo. 149 00:11:58,239 --> 00:12:01,676 Oh nee, Heather is al bijna bij ons een jaar. Ze was vroeger gastvrouw. 150 00:12:01,842 --> 00:12:03,970 - Ze woont bij... - Niet belangrijk. Laten we gaan. 151 00:12:04,144 --> 00:12:05,840 Ja. 152 00:12:09,717 --> 00:12:15,850 Dit is Denison: houd je mond, huis, arm, huis, tarwevelden, silo's. 153 00:12:16,257 --> 00:12:18,749 Het grijze gedeelte vertegenwoordigt de verworven hectares... 154 00:12:18,926 --> 00:12:21,521 door de luchtmacht voor de installatie van de S-9. 155 00:12:21,695 --> 00:12:24,221 Dit is een ondergrondse snede. 156 00:12:24,398 --> 00:12:27,391 Het betonnen dak is gecamoufleerd tussen het koren vermengen... 157 00:12:27,568 --> 00:12:30,868 maar het is geprogrammeerd om te openen 10 seconden voor de lancering. 158 00:12:31,038 --> 00:12:34,304 Het vliegtuig is geïnstalleerd in een katapult met een hoek van 45°... 159 00:12:34,475 --> 00:12:37,001 een beetje zoals een steentje in een katapult 160 00:12:37,978 --> 00:12:40,948 Moest de bedrieger binnenkomen? minstens één keer in deze ondergrondse locaties? 161 00:12:41,115 --> 00:12:44,882 Nee. Hij is nooit meer gegaan dicht bij het pad van de bewakers 162 00:12:45,052 --> 00:12:46,816 De S-9 wordt 24 uur per dag bewaakt... 163 00:12:46,987 --> 00:12:49,320 door de militaire politie van de luchtmacht met de strengste veiligheidsmaatregelen. 164 00:12:49,490 --> 00:12:52,460 We moeten echter aannemen dat de bedrieger een relatie begon 165 00:12:52,626 --> 00:12:55,960 met Melle Denison om te creëren een deksel waardoor het... 166 00:12:56,130 --> 00:12:59,191 - langer nabij de installatie. - Ja, dat denk ik ook. 167 00:12:59,366 --> 00:13:01,267 Is het vliegtuig gelanceerd dankzij een radiosignaal? 168 00:13:02,069 --> 00:13:03,537 Nee, het is zijn piloot die de lancering beheert. 169 00:13:03,704 --> 00:13:06,640 Er is een elektrisch systeem alarm gaat uit het vliegtuig... 170 00:13:06,807 --> 00:13:09,299 naar Beveiligingshoofdkwartiercontrole... 171 00:13:09,476 --> 00:13:13,174 om sabotage te voorkomen, slecht bediening van het aftellen, enz. 172 00:13:13,347 --> 00:13:15,043 [INTERCOM-PIEP] 173 00:13:15,215 --> 00:13:17,377 - Ja. DE VROUW: Het doelgebied van Iowa... 174 00:13:17,551 --> 00:13:20,043 zojuist een persbericht uitgegeven naar kabeldiensten. 175 00:13:20,421 --> 00:13:21,821 Lees het hardop, alstublieft. 176 00:13:21,989 --> 00:13:26,120 Begin van citaat: "Onderwerp: De vermoorde man doet alsof voor Vlieger 1e Klasse Thomas Blenman." 177 00:13:26,293 --> 00:13:28,558 Informatie: "De politie heeft zojuist onthuld... 178 00:13:28,729 --> 00:13:30,925 dat ze de moordenaar"-Einde citaat. 179 00:13:31,098 --> 00:13:34,034 Ik ben bang dat jij verlies uw broek, meneer Solo. 180 00:13:47,314 --> 00:13:50,751 SOLO: Jij denkt dat de moordenaar dat was gisteravond verkoold in zijn bed. 181 00:13:50,918 --> 00:13:54,320 Hij moet hier gisteravond zijn teruggekomen nadat hij de moord had geregeld. 182 00:13:54,488 --> 00:13:56,184 Hij rookte sigaret na sigaret totdat hij in slaap valt. 183 00:13:56,357 --> 00:13:58,485 Alleen vergat hij het te vragen de laatste sigaret buiten. 184 00:13:58,659 --> 00:14:03,029 - Je weet niet zeker of hij de piloot heeft vermoord. - De man was bij de politie bekend als bookmaker. 185 00:14:03,897 --> 00:14:06,162 Wij hebben dit gevonden in zijn jaszak. 186 00:14:06,333 --> 00:14:10,532 Dat blijkt uit zijn eigen geschriften de vlieger verloor en betaalde niet. 187 00:14:10,704 --> 00:14:13,173 Dus voor wat jij betreft, is de zaak gesloten. 188 00:14:13,340 --> 00:14:14,501 Wanneer je een moord hebt... 189 00:14:14,675 --> 00:14:17,372 en je vindt de moordenaar, dit is meestal het geval. 190 00:14:17,544 --> 00:14:20,104 - En hoe zit het met mijn broer? - Dit is het probleem van de luchtmacht. 191 00:14:20,280 --> 00:14:21,482 Hij is een lid van hun familie. 192 00:14:21,506 --> 00:14:23,580 Nee, hij is lid van mijn familie. Hij is mijn broer. 193 00:14:23,751 --> 00:14:26,949 Ik laat de ambtenaren niet begraven zijn verdwijning binnen welk kabinet dan ook. 194 00:14:27,121 --> 00:14:29,818 Ik ben van de pers. Ga aan de slag een soort beschuldiging? 195 00:14:29,990 --> 00:14:32,118 Nee, dat is het niet de hele zaak. Meneer Blenman... 196 00:14:32,292 --> 00:14:34,352 Je kunt schrijven dat meneer Blenman gek is. 197 00:14:34,528 --> 00:14:36,963 Ik ga niet weg voordat ik dat gedaan heb ontdekte wat er gebeurde. 198 00:14:37,131 --> 00:14:38,963 En het maakt mij niet uit waar Ik zal mijn neus erin moeten steken, 199 00:14:40,334 --> 00:14:42,667 of degenen die ik zal moeten storen. 200 00:15:00,220 --> 00:15:01,688 Excuseer mij meneer. 201 00:15:01,855 --> 00:15:04,017 Ik liep gewoon rond het bed. 202 00:15:04,191 --> 00:15:05,750 Akkoord. 203 00:15:17,638 --> 00:15:19,607 Goedenacht, meneer. 204 00:15:19,773 --> 00:15:21,401 BEDANKT. 205 00:15:53,240 --> 00:15:55,300 Open kanaal D. 206 00:15:56,343 --> 00:15:58,005 Kanaal D geopend. 207 00:16:04,818 --> 00:16:07,287 - Dit is juffrouw Pruit. DE MAN: Heb je alles klaar? 208 00:16:07,454 --> 00:16:10,481 Ja, ik heb zijn bed opgemaakt. Ik zette zijn Gideonbijbel naast het bed. 209 00:16:10,657 --> 00:16:13,821 Ja, het kleine ding is binnen de douchekop. 210 00:16:15,729 --> 00:16:21,635 Nee, als ze erachter komen, zal het er zo uitzien voor iemand die een hartaanval heeft gehad. 211 00:16:30,844 --> 00:16:32,574 De bookmaker is duidelijk vermoord... 212 00:16:32,746 --> 00:16:35,511 en zijn kluisje werd naar de geschoven het sluiten van de bedriegerzaak. 213 00:16:35,682 --> 00:16:37,742 Ik denk dat je echt verontwaardigd was. 214 00:16:37,918 --> 00:16:40,149 Ja, meneer. Alles vooral voor de pers. 215 00:16:41,288 --> 00:16:44,486 Ik hoef je er niet aan te herinneren dat dat zo is een uitnodiging voor een aanslag op je leven. 216 00:16:44,958 --> 00:16:46,256 Was dat niet het idee? 217 00:16:46,827 --> 00:16:49,558 Breng ons op de hoogte van eventuele pogingen zo meteen. 218 00:16:49,730 --> 00:16:51,426 Tenzij ze slagen. 219 00:16:51,598 --> 00:16:53,260 Ja, meneer. 220 00:17:45,018 --> 00:17:46,919 [HOESTEND GELUID] 221 00:18:38,405 --> 00:18:40,237 [Iemand klopt op de deur] 222 00:18:43,677 --> 00:18:46,772 - Wie is het? DENISON: Jill Denison. 223 00:18:58,625 --> 00:19:01,450 Het spijt me vreselijk. Dat besefte ik niet... 224 00:19:01,474 --> 00:19:03,120 Nee, nee, kom alsjeblieft binnen. 225 00:19:04,331 --> 00:19:05,822 Je bent welkom. 226 00:19:11,204 --> 00:19:13,537 Ik heb daar een klein ongelukje gehad. 227 00:19:13,707 --> 00:19:16,233 Ik had geluk, dat was ik niet niet in de volgende kamer. 228 00:19:16,410 --> 00:19:20,040 Eén van deze scheerbalsems is stond te dicht bij de verwarming... 229 00:19:20,213 --> 00:19:22,444 en het ontplofte een beetje. 230 00:19:24,418 --> 00:19:26,512 Is dit logisch? 231 00:19:27,020 --> 00:19:30,889 Nee. Maar niets lijkt mij logisch. 232 00:19:32,059 --> 00:19:34,187 Nee, nee, geen Tommy of... 233 00:19:34,361 --> 00:19:37,525 Of die speler die ze hebben dood aangetroffen, of jij. 234 00:19:37,698 --> 00:19:39,030 - Mij ? - Ja. Ik bedoel... 235 00:19:39,199 --> 00:19:41,168 Oh, alsjeblieft niet begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel... 236 00:19:41,334 --> 00:19:44,099 Nou ja, misschien ook niet Ik ben maar een redneck, maar... 237 00:19:44,271 --> 00:19:46,604 Op de een of andere manier kan ik niet... 238 00:19:47,374 --> 00:19:49,866 Ik bedoel, dat doe ik niet Ik kan het gewoon niet geloven... 239 00:19:50,043 --> 00:19:52,808 jij bent echt de man dat je beweert te zijn. 240 00:19:53,447 --> 00:19:55,575 Is dit logisch? 241 00:19:55,749 --> 00:19:58,742 Nou, dat is een interessant idee, ja. 242 00:20:00,754 --> 00:20:03,724 Ik denk niet dat iemand dat hier zegt waarheid over wat dan ook. 243 00:20:03,890 --> 00:20:08,123 Ik bedoel noch de politie, niet jij of zelfs Tommy. 244 00:20:08,295 --> 00:20:10,230 Ik bedoel, dat doet hij niet vertelde niet de hele waarheid. 245 00:20:10,397 --> 00:20:13,925 Jill, je zinspeelde niet op de politie zou in deze kwestie niet geheel eerlijk zijn. 246 00:20:14,434 --> 00:20:17,336 Nou, dat kan ik gewoon niet Geloof niet dat deze speler... 247 00:20:17,504 --> 00:20:21,032 Ik bedoel de bookmaker wie ze dood vonden... 248 00:20:21,208 --> 00:20:24,906 kende Tommy echt. ik Ik bedoel, Tommy was geen speler. 249 00:20:25,812 --> 00:20:28,077 Nou ja, in het slechtste geval was hij dat wel niet zo'n speler. 250 00:20:28,782 --> 00:20:31,513 Wat voor soort speler was hij? 251 00:20:31,685 --> 00:20:34,814 Hij wedde niet op paarden, honkbal, of iets anders. 252 00:20:34,988 --> 00:20:36,547 Maar... 253 00:20:36,723 --> 00:20:39,716 Nou, hij gewoon één ding over hem... 254 00:20:39,993 --> 00:20:42,485 Nou, jij en ik... 255 00:20:43,063 --> 00:20:46,329 Ik weet dat je 'hij' zei Het was niet je broer, maar... 256 00:20:46,500 --> 00:20:50,028 Nou, hij heeft gewoon iets vergelijkbaar tussen jullie... 257 00:20:50,337 --> 00:20:52,568 Hoewel dat niet echt het geval is. 258 00:20:56,243 --> 00:20:57,506 Is er iets mis? 259 00:20:58,278 --> 00:21:00,440 Nee, nee, nee, het is... 260 00:21:00,614 --> 00:21:02,810 Echt, het is... 261 00:21:03,216 --> 00:21:05,515 - gewoon. - waar gaat het over? 262 00:21:05,685 --> 00:21:08,587 Dat kleine plekje op je neus. 263 00:21:08,755 --> 00:21:11,486 - Oh. - Nee, ik zal het hebben. 264 00:21:13,693 --> 00:21:15,286 Wat ben je van plan te doen? 265 00:21:15,462 --> 00:21:17,761 - Steek je tong uit. - Eh? 266 00:21:17,964 --> 00:21:19,193 Kom op, let op je tong. 267 00:21:22,836 --> 00:21:24,702 Sluit je ogen. 268 00:21:30,410 --> 00:21:35,110 Wat bedoelde je door "deze vlek was in orde"? 269 00:21:35,615 --> 00:21:38,346 Oh, niet echt de vlek. 270 00:21:38,885 --> 00:21:40,319 JIJ. 271 00:21:42,923 --> 00:21:44,482 Schoon als in de ochtend. 272 00:21:46,193 --> 00:21:47,991 Meneer Blenman... 273 00:21:48,295 --> 00:21:52,164 Larry. Laurence Sylvester korter. 274 00:21:52,399 --> 00:21:55,563 Goh, ik hou van de parfum die je draagt. 275 00:21:56,303 --> 00:21:59,364 Ik draag er geen. Het is zeep. 276 00:21:59,539 --> 00:22:03,408 Oh. Nou, dat bedoelde ik. 277 00:22:04,277 --> 00:22:07,008 Oh, ik weet dat ik het moet zeggen iets slims, maar ik... 278 00:22:07,180 --> 00:22:10,150 Jill, ik ben een grote verkoper in de stad. 279 00:22:10,317 --> 00:22:15,017 Ik ontmoet veel vreselijke meisjes die ‘intelligente dingen zeggen’. 280 00:22:15,689 --> 00:22:19,490 Je bent een misser ding" dat ik nog nooit ben tegengekomen. 281 00:22:21,294 --> 00:22:23,490 Is dit logisch? 282 00:22:24,097 --> 00:22:26,464 Ik hoop dat je dat niet doet U zou niet liegen, meneer Blenman. 283 00:22:26,633 --> 00:22:28,761 Laurence Sylvester. 284 00:22:30,470 --> 00:22:34,271 Nou, dat geloof ik ook niet jij bent een grote verkoper in de stad. 285 00:22:34,674 --> 00:22:38,167 Jill, als je naar de woonkamer komt en je wacht 2 minuten... 286 00:22:38,345 --> 00:22:40,405 Ik kleed me aan en ik naar huis rijden. 287 00:22:40,580 --> 00:22:42,208 Ik zal je alles over mij vertellen. 288 00:22:42,382 --> 00:22:44,578 Ik heb mijn eigen auto, Laurence Sylvester. 289 00:22:44,751 --> 00:22:46,743 Laurence. Het is een beetje laat. 290 00:22:46,920 --> 00:22:49,321 En wat meer is... 291 00:22:49,623 --> 00:22:50,716 Ik wil het. 292 00:22:51,424 --> 00:22:52,619 Wat wil je? 293 00:22:54,361 --> 00:22:56,694 - Breng je naar huis. - Oh. 294 00:22:57,397 --> 00:22:59,593 Ja, nou, eh... 295 00:23:00,800 --> 00:23:03,292 Ik zie je onderaan de trap. 296 00:23:10,076 --> 00:23:13,069 Ik kan het niet openen, Laurence. 297 00:23:15,582 --> 00:23:18,347 Ik zie dat Freud aan mijn kant staat. 298 00:23:21,154 --> 00:23:22,884 Twee minuten. 299 00:23:23,790 --> 00:23:25,486 Larry. 300 00:24:39,632 --> 00:24:41,225 Eh... 301 00:24:41,401 --> 00:24:43,802 Hoe lang blijf je als... 302 00:24:43,970 --> 00:24:46,098 Nou, als je sneert Kunt u uw broer niet vinden? 303 00:24:46,272 --> 00:24:48,241 O, ik zal het vinden. 304 00:24:52,112 --> 00:24:58,109 Als we zonder benzine komen te zitten, onthoud dat dan dat het jouw auto is, niet mijn idee. 305 00:24:58,718 --> 00:25:02,519 Het is gek. Dat deed ik gewoon vanmiddag vol. 306 00:25:14,367 --> 00:25:15,424 Wat is het probleem? 307 00:25:15,448 --> 00:25:17,826 Er is een auto die volgt ons, alle lichten uit. 308 00:25:18,004 --> 00:25:20,064 Maar hoe weet je dat dat ze ons volgt? 309 00:25:20,240 --> 00:25:22,300 Omdat deze tank liep zichzelf niet leeg. 310 00:25:22,475 --> 00:25:25,343 Ze blijven net ver genoeg weg, zodat we hebben het gevoel dat we alleen zijn. 311 00:25:26,579 --> 00:25:27,808 Wie zijn zij? 312 00:25:27,981 --> 00:25:30,177 Geen tijd om het nu uit te leggen 313 00:25:48,001 --> 00:25:49,367 Klaar. 314 00:26:15,929 --> 00:26:19,559 [EEN APPARAAT TRILLT] 315 00:26:44,991 --> 00:26:47,961 [KOGELSSCHOT] 316 00:26:51,030 --> 00:26:52,498 Waar zijn ze? 317 00:26:52,665 --> 00:26:54,657 Dat kunnen wij niet zien, maar zij kunnen ons zien. 318 00:26:54,834 --> 00:26:58,737 Ze gebruiken zwart licht en speciale tweeling om ons te vinden. 319 00:27:02,275 --> 00:27:05,109 [BUZZER] 320 00:27:38,878 --> 00:27:41,848 Wynken, Blynken en Nod, op een avond zeilde op een rivier van kristalhelder licht 321 00:27:42,015 --> 00:27:43,449 Hm? 322 00:28:02,835 --> 00:28:04,463 De graansilo. 323 00:28:07,473 --> 00:28:10,102 [BUZZER] 324 00:28:29,028 --> 00:28:31,588 Vroeger wel hier speelde toen ik een klein meisje was. 325 00:28:31,764 --> 00:28:33,858 We moesten spelen. 326 00:28:36,236 --> 00:28:38,296 Wie zijn deze mannen? Waarom willen ze ons vermoorden? 327 00:28:38,471 --> 00:28:40,269 Ik weet het niet, Jill. 328 00:29:28,688 --> 00:29:30,714 DENISON: Waarom stuur je hem naar beneden? 329 00:29:30,890 --> 00:29:34,190 Als ze hier komen en het van bovenaf bekijken, dan doen ze dat ook zal weten dat iemand hier kwam en hem bracht. 330 00:29:37,797 --> 00:29:40,266 Als zij hier komen, wij zal gevangen zitten. 331 00:29:40,833 --> 00:29:42,961 Wij hebben geen ander keuze, toch? 332 00:29:48,508 --> 00:29:52,673 Kijk nu, meneer Laurence Sylvester Blenman. 333 00:29:52,845 --> 00:29:55,314 Zou je het me willen vertellen als je alsjeblieft, wie ben je echt? 334 00:29:55,948 --> 00:29:58,042 Napoleon Solo. 335 00:29:58,318 --> 00:30:02,312 Ik vertegenwoordig A organisatie genaamd U.N.C.L.E. 336 00:30:02,488 --> 00:30:05,549 U.N.C... U.N.C.L.E.? 337 00:30:06,025 --> 00:30:09,757 Is dit niet een soort organisatie? spionage of geheim agenten? 338 00:30:09,929 --> 00:30:11,090 Ja, zoiets. 339 00:30:11,264 --> 00:30:13,665 OOM. werkt voor alle landen. 340 00:30:13,833 --> 00:30:16,667 Eén van onze verantwoordelijkheden is om alle activiteit te verwijderen... 341 00:30:16,836 --> 00:30:18,600 wat de wereldvrede zou kunnen schaden. 342 00:30:18,771 --> 00:30:20,262 In Iowa? 343 00:30:20,440 --> 00:30:21,601 Overal. 344 00:30:23,910 --> 00:30:26,106 - Bang? - Ja. 345 00:30:26,279 --> 00:30:29,010 Ik bedoel, nee. 346 00:30:29,182 --> 00:30:32,209 Ik bedoel, nou..., omdat ik bij je ben. 347 00:30:34,120 --> 00:30:35,952 Is dat niet kinderachtig? 348 00:30:37,156 --> 00:30:38,488 Nee helemaal niet. 349 00:30:38,658 --> 00:30:40,786 Dat vind ik een mooi compliment. 350 00:30:40,960 --> 00:30:43,452 Je herinnert me er zoveel aan van Tommy-dingen. 351 00:30:43,629 --> 00:30:44,790 Of wat zijn echte naam ook is. 352 00:30:44,964 --> 00:30:47,297 Zijn naam was Edward Friedlander. 353 00:30:47,467 --> 00:30:51,165 En hij was een van de saboteurs meest ervaren ter wereld. 354 00:30:53,506 --> 00:30:54,769 Jij hebt hem vermoord. 355 00:30:54,941 --> 00:30:56,534 Ja. 356 00:30:56,743 --> 00:30:58,177 Ik moest. 357 00:31:02,448 --> 00:31:05,748 Ik zei dat jullie twee waren vergelijkbaar, ik hoop dat het waar is. 358 00:31:05,918 --> 00:31:08,581 Jullie stonden niet aan dezelfde kant... 359 00:31:08,755 --> 00:31:10,815 maar jullie waren allebei... 360 00:31:11,324 --> 00:31:13,384 O, wat is het juiste woord? 361 00:31:13,826 --> 00:31:15,886 Het woord is ‘professionals’. 362 00:31:16,062 --> 00:31:17,587 Ja. 363 00:31:20,566 --> 00:31:24,401 Oh, ik had nooit gedacht dat ik alles van deze wereld kon begrijpen. 364 00:31:24,737 --> 00:31:27,764 Nou ja, misschien, misschien dat hij een slecht mens was... 365 00:31:27,940 --> 00:31:31,172 maar ik zal het nooit geloven. ik bedoel dat hij voor mij was.... 366 00:31:31,344 --> 00:31:37,750 hij was zo vol dromen, zo moedig en zo vol leven. 367 00:31:40,720 --> 00:31:43,189 En oh, net als jij. 368 00:31:43,356 --> 00:31:44,517 [KLIKKEN] 369 00:31:44,690 --> 00:31:46,283 - De lift...! -Sst. 370 00:33:01,267 --> 00:33:03,566 Hoi. Hoi. 371 00:33:03,736 --> 00:33:05,568 Ze vertrokken. Alles is in orde. 372 00:33:05,738 --> 00:33:07,707 Je kunt nu naar buiten gaan. 373 00:33:10,643 --> 00:33:12,976 Hé, alles is in orde, jij kan nu naar buiten. 374 00:33:13,145 --> 00:33:14,636 SOLO: Jill. 375 00:33:23,789 --> 00:33:25,189 Jill. 376 00:33:25,358 --> 00:33:27,987 Jill, kom op, sta op. Kom op. 377 00:33:28,961 --> 00:33:31,795 Kom op, sta op, kom op. 378 00:33:38,004 --> 00:33:41,236 Dit is de echte Tom Blenman. Hij heeft werd gedood en zijn lichaam werd hier verborgen. 379 00:33:41,407 --> 00:33:43,239 aldus Friedlander zijn plaats zou kunnen innemen. 380 00:33:43,409 --> 00:33:45,401 Hoe ver van hier is het meer? 381 00:33:46,412 --> 00:33:48,438 Ongeveer 15 mijl. Waarvoor? 382 00:33:48,614 --> 00:33:50,310 Hij verdronk. 383 00:33:51,083 --> 00:33:53,552 Een touw verbrandde zijn handen. 384 00:33:54,820 --> 00:33:56,846 Ik begrijp het niet meer. 385 00:33:57,023 --> 00:33:58,924 We kunnen het beter vinden een manier om terug naar de stad te komen. 386 00:33:59,091 --> 00:34:00,457 Komen. 387 00:34:06,332 --> 00:34:09,700 DENISON: Meneer Spinner niet niet ver weg. Hij zal ons helpen. 388 00:34:26,852 --> 00:34:29,117 Wil je wat koel Spinnerswater? 389 00:34:29,288 --> 00:34:32,349 Nee, het enige wat ik wil is wees veilig in huis. 390 00:34:41,601 --> 00:34:43,832 SOLO: Oh, vertel het niet Spinner wat is er gebeurd. 391 00:34:44,003 --> 00:34:46,996 We zullen zeggen dat we problemen hadden met de auto en we hebben het verprutst. 392 00:34:47,173 --> 00:34:50,200 Ik betrek er liever niemand bij anders in onze problemen. 393 00:34:55,281 --> 00:34:56,681 Jill, meneer Blenman? 394 00:34:56,849 --> 00:34:59,114 Meneer Spinner, onze auto ging kapot en... 395 00:34:59,285 --> 00:35:02,187 - Nou, kom binnen, kom binnen. - BEDANKT. 396 00:35:05,458 --> 00:35:10,692 Ik zeg het je Jill. Je ziet eruit als aan twee goed op elkaar afgestemde wilde katten. 397 00:35:11,697 --> 00:35:13,859 Waarom, dat ben je waarschijnlijk in de problemen. 398 00:35:14,033 --> 00:35:15,831 [CHUCKLES] 399 00:35:18,270 --> 00:35:21,763 Nou, wat hebben jullie kinderen gedaan, jullie? geprobeerd hem met handen en knieën te duwen? 400 00:35:21,941 --> 00:35:24,433 Ja, bijna. Luister, kunnen we een taxi nemen? 401 00:35:24,610 --> 00:35:27,409 Een taxi? Maar laten we eens kijken: dit heeft geen zin. 402 00:35:27,580 --> 00:35:31,676 Ik heb een hele garage vol auto's die niets doen. 403 00:35:31,851 --> 00:35:35,344 Ik had je graag uitgenodigd om te blijven, maar ik Haal een man uit Dallas die in de oliehandel zit. 404 00:35:35,521 --> 00:35:37,183 Hij is nogal excentriek. 405 00:35:37,356 --> 00:35:40,485 Hij houdt er niet van dat mensen het weten aan zijn acties en gebaren zie je het type. 406 00:35:40,660 --> 00:35:44,256 Kinderen, blijf gewoon daar. Ik breng je een coupé. 407 00:35:44,430 --> 00:35:47,229 - Kom naar huis. - BEDANKT. 408 00:35:48,034 --> 00:35:52,301 Het is leuk. Ik weet het niet meer Omdat ik meneer Spinner niet zo vaak heb gekend... 409 00:35:52,471 --> 00:35:54,906 - Nou, ik bedoel... - Zenuwachtig? 410 00:36:00,012 --> 00:36:01,012 Lippenstift. 411 00:36:01,380 --> 00:36:03,281 Op een sigaar? 412 00:36:03,449 --> 00:36:07,318 Dit klinkt niet als een man uit Dallas werken in de olie, waarover hij ons vertelde. 413 00:36:07,920 --> 00:36:13,359 Nou, ik denk niet dat we dat moeten doen zich bemoeien met de zaken van meneer Spinner. 414 00:36:18,164 --> 00:36:19,393 Het is klaar. 415 00:36:19,565 --> 00:36:21,727 De auto staat binnen een minuut voor de deur. 416 00:36:21,901 --> 00:36:24,598 Oh, eh, heb je die? nieuws van je broer? 417 00:36:24,770 --> 00:36:28,207 Ja, dat heb ik. Ik vrees dat dit is geen goed nieuws. 418 00:36:28,374 --> 00:36:29,933 Ik geloofde het niet, ik begrijp het. 419 00:36:30,109 --> 00:36:34,240 Het spijt me. Ik kan het beter niet doen zeg niets totdat ik met de sheriff sprak. 420 00:36:34,413 --> 00:36:35,972 O, de auto is er nu. 421 00:36:36,148 --> 00:36:38,515 Is dit waar je heen gaat? nu? Zie je de sheriff? 422 00:36:38,684 --> 00:36:41,313 Ja dat klopt. Kom op. 423 00:36:52,832 --> 00:36:55,529 Wel, rij voorzichtig. 424 00:37:38,344 --> 00:37:39,744 - Wat ben je aan het doen ? - Later. 425 00:37:39,912 --> 00:37:41,210 Rijd 100 meter. 426 00:37:41,380 --> 00:37:43,815 Ga dan naar buiten, loop richting de huis, en blijf van de wegen. 427 00:37:43,983 --> 00:37:45,781 - Waarvoor? - Omdat ik denk dat Spinner weet... 428 00:37:45,951 --> 00:37:47,044 wat er met ons is gebeurd. 429 00:37:47,219 --> 00:37:49,313 Als hij het weet, zal hij het niet doen laat ons niet ontsnappen. 430 00:37:49,488 --> 00:37:52,481 Waarschijnlijk heeft hij dat voor ons geregeld laten we geëlimineerd worden op weg naar de stad. 431 00:37:52,658 --> 00:37:53,658 Maak je geen zorgen, Jill. 432 00:37:53,826 --> 00:37:56,660 Er zal geen enkel probleem zijn ook vlakbij zijn huis. 433 00:37:56,829 --> 00:38:00,698 - Ga je daarheen terug? - Doe gewoon wat ik je zei. Er is geen tijd te verliezen. Ga ervoor. 434 00:38:20,452 --> 00:38:23,217 Momenteel heb ik ze vertrokken om naar de politie te gaan. 435 00:38:23,389 --> 00:38:26,359 Weet je, ze hebben er geen reden om mij te verdenken. 436 00:38:26,525 --> 00:38:28,357 Het is beter om het zeker te weten. 437 00:38:28,527 --> 00:38:30,257 Er zal niets misgaan? 438 00:38:30,429 --> 00:38:34,457 Binnen een paar minuten is de auto zal blootleggen en verbranden. 439 00:38:34,633 --> 00:38:37,034 DE VROUW: De politie zal het weten dat het geen ongeluk is. 440 00:38:37,203 --> 00:38:39,536 SPINNER: Ze zullen het niet weten niet vanavond. En morgen... 441 00:38:39,705 --> 00:38:42,698 morgen gaan we drinken champagne met je broer.... 442 00:38:42,875 --> 00:38:44,673 de nieuwe premier. 443 00:38:45,344 --> 00:38:48,746 Dat is als uw chauffeur doet zijn werk net zo goed... 444 00:38:48,914 --> 00:38:51,611 morgenochtend, zoals ik het vanavond deed. 445 00:38:51,784 --> 00:38:55,152 Zijn hele leven was een succes. Hij zal niet falen. 446 00:38:55,321 --> 00:38:57,483 [EXPLOSIE OP AFSTAND] 447 00:38:59,825 --> 00:39:01,919 Je bent behoorlijk efficiënt. 448 00:39:02,094 --> 00:39:05,724 Ze hadden nu ver genoeg weg moeten zijn en we hadden de explosie niet moeten horen. 449 00:39:05,898 --> 00:39:08,390 Het zal wel mijn verbeelding zijn... 450 00:39:08,567 --> 00:39:11,867 maar het kan geen kwaad om even naar buiten te kijken. 451 00:39:51,343 --> 00:39:52,868 Jill, daar. 452 00:40:02,288 --> 00:40:04,120 [DISCUSSIE IN EEN VREEMDE TAAL] 453 00:40:04,757 --> 00:40:06,726 Waarom ben je hier teruggekomen? 454 00:40:07,159 --> 00:40:08,218 Toen de auto... 455 00:40:08,394 --> 00:40:10,022 Ik dacht jij heeft misschien hulp nodig. 456 00:40:10,195 --> 00:40:12,187 Je had jezelf kunnen laten vermoorden. 457 00:40:13,933 --> 00:40:15,902 Dat wist je, nietwaar? 458 00:40:16,835 --> 00:40:18,997 Ik heb er niet over nagedacht. 459 00:40:31,917 --> 00:40:34,284 - Weet jij hoe je dat moet gebruiken? - Ik denk het wel. 460 00:40:34,453 --> 00:40:36,786 Je hoeft niet op wat te schieten wat dan ook. Houd hem maar bezig. 461 00:40:36,956 --> 00:40:40,085 Ik zal proberen de truc uit te voeren. Oké. 462 00:40:50,002 --> 00:40:51,937 [JELT] 463 00:41:03,382 --> 00:41:04,850 Jill? 464 00:41:15,127 --> 00:41:18,063 Nou, ik zie dat Halloween is een beetje vroeg dit jaar. 465 00:41:20,099 --> 00:41:21,590 Blijf kalm. 466 00:41:21,767 --> 00:41:23,929 Wij leven tenslotte nog. 467 00:41:24,603 --> 00:41:27,539 Ik denk deze tunnel komt uit Spinner's Well. 468 00:41:27,706 --> 00:41:31,074 De put werd net gebruikt om de ingang te camoufleren. 469 00:41:32,911 --> 00:41:36,848 Deze man in de woonkamer, ik zou zeggen de S-9 bevond zich aan de andere kant van deze betonnen muur. 470 00:41:37,316 --> 00:41:38,579 Wat zijn ze aan het doen? 471 00:41:38,751 --> 00:41:41,162 Ik denk van wel vullen met een soort brandstof 472 00:41:41,186 --> 00:41:43,621 de basisinstallatie aan de andere kant. 473 00:41:44,957 --> 00:41:45,957 - Brandstof ? - Ja. 474 00:41:46,125 --> 00:41:48,651 Om aandacht te besteden aan de agenten van Beveiliging van de luchtmacht, daar dienst. 475 00:41:48,827 --> 00:41:52,161 Het is waarschijnlijk hetzelfde soort ding die ze in mijn douche hadden geïnstalleerd. 476 00:42:04,143 --> 00:42:06,408 Ik zie jullie samen. 477 00:42:07,312 --> 00:42:09,042 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 478 00:42:09,214 --> 00:42:11,979 Het is oké, Jill. Denk er niets van. 479 00:42:12,151 --> 00:42:14,211 De bewakers moeten inmiddels dood zijn. 480 00:42:14,386 --> 00:42:16,548 Laten we deze muur aanpakken. 481 00:42:16,722 --> 00:42:18,247 De muur! Laat vallen! 482 00:42:18,424 --> 00:42:21,189 [VROUW SPREEKT IN EEN VREEMDE TAAL] 483 00:42:29,134 --> 00:42:32,263 Ons boren zal geen trigger zijn niet het alarmsysteem. 484 00:42:32,438 --> 00:42:35,499 Zoals je kunt zien, hebben we dat gedaan hebben hun elektrische circuits kortgesloten. 485 00:42:35,674 --> 00:42:37,966 De luchtmacht zal van niets weten 486 00:42:37,990 --> 00:42:40,476 totdat onze piloten vertrokken... 487 00:42:40,646 --> 00:42:42,171 H-bom en zo. 488 00:42:42,347 --> 00:42:45,283 Ergens vliegen in Zuid-Afrika, toch? 489 00:42:45,451 --> 00:42:46,942 Dat is het. 490 00:42:48,287 --> 00:42:51,689 Een paar van mijn vrienden wachten daar om het over te nemen. 491 00:42:51,857 --> 00:42:54,486 Wanneer de regering uit het bestaan geëlimineerd... 492 00:42:54,660 --> 00:42:57,960 mijn vrienden en ik zullen wel moeten lopen en overnemen. 493 00:42:58,130 --> 00:43:00,031 Terwijl de horloges van de rest van de wereld, hè? 494 00:43:02,968 --> 00:43:05,233 Hoe lang denk je in staat zijn deze macht te behouden? 495 00:43:05,404 --> 00:43:06,497 SPINNER: Wie weet? 496 00:43:06,672 --> 00:43:08,538 Je hebt echter geluk. 497 00:43:08,707 --> 00:43:13,645 Niet iedereen kan het zien in een bom voordat deze hem verbrandt. 498 00:43:27,826 --> 00:43:30,796 Het zal niet lang meer duren. 499 00:43:55,487 --> 00:43:57,285 Oké, houd dit nu even vast. 500 00:43:59,958 --> 00:44:01,722 Houd dat stevig vast. 501 00:44:03,829 --> 00:44:07,391 Zelfs als we erin slagen onszelf te bevrijden, wat kunnen we doen als we met hen allemaal worden geconfronteerd? 502 00:44:07,566 --> 00:44:11,401 Er is een heel regiment van Luchtmachtsoldaat naast ons. 503 00:44:11,703 --> 00:44:14,298 Zij kunnen ons helpen als het lukt ons om alarm te slaan. 504 00:44:35,227 --> 00:44:38,994 DENISON: Wat ben je aan het doen? Mesliens snijden. - Als de tijd rijp is. 505 00:44:52,778 --> 00:44:54,610 Oké, nu... 506 00:44:54,780 --> 00:44:57,011 wat je ook doet, schreeuw helemaal niet. 507 00:44:57,182 --> 00:44:58,548 Nee, het gaat goed met mij. 508 00:44:58,717 --> 00:45:01,687 - Nee, het gaat echt goed met mij. - Oké. 509 00:45:13,799 --> 00:45:15,495 [ELEKTRISCHE KRAKELING] 510 00:45:31,750 --> 00:45:35,517 [ALARMGELUIDEN] 511 00:46:44,122 --> 00:46:46,148 [CHATTER] 512 00:46:47,159 --> 00:46:50,527 MAN: Hé, luitenant? Kijk wat ik heb gevonden. 513 00:46:52,064 --> 00:46:53,930 Sta mij toe. 514 00:46:54,266 --> 00:46:56,132 Hé, wie ben jij? 515 00:46:56,501 --> 00:46:59,369 Ik ben degene die haar heeft gebracht. 516 00:47:08,313 --> 00:47:10,976 - Meneer Solo? - Ja. 517 00:47:13,418 --> 00:47:15,649 Zal ik je ooit nog zien? 518 00:47:16,355 --> 00:47:17,983 Ik bedoel.... 519 00:47:19,291 --> 00:47:22,887 als ik op een dag op bezoek kom New York, jij...? 520 00:47:23,128 --> 00:47:25,996 Ik bedoel, zou je het accepteren? een ontmoeting met mij? 521 00:47:26,164 --> 00:47:27,655 Ik beloof het je. 522 00:47:27,833 --> 00:47:30,735 Cocktails en diner in een geweldig restaurant. 523 00:47:30,902 --> 00:47:32,029 Een Broadway-scène. 524 00:47:32,204 --> 00:47:34,400 Dansen en wat dan ook wat je maar wilt. 525 00:47:34,573 --> 00:47:37,270 Oh. Oh. 526 00:47:37,442 --> 00:47:41,573 Napoleon Solo met zijn redneck... 527 00:47:41,747 --> 00:47:46,412 die naar zeep ruikt en dat nog nooit heeft gedaan niets was sterker dan cider. 528 00:47:47,519 --> 00:47:50,318 Wat denken je vrienden? verfijnd meisje? 529 00:47:50,489 --> 00:47:55,052 Nou, ik denk dat ze zou erg jaloers op je zijn. 530 00:47:57,362 --> 00:48:00,127 Oh. Je liegt zo goed. 531 00:48:00,298 --> 00:48:05,635 Nee. Helaas de meeste van mijn vrienden hebben allemaal een soort... 532 00:48:05,804 --> 00:48:07,773 soortgelijke kunstmatige uitstraling. 533 00:48:07,939 --> 00:48:09,498 Ze gaan naar de woonkamer schoonheid twee keer per week. 534 00:48:09,674 --> 00:48:12,473 Vals kapsel, valse kleur, ... 535 00:48:12,644 --> 00:48:15,478 - Nep haar... - Kun je alsjeblieft stil zijn en me kussen? 536 00:48:32,764 --> 00:48:35,791 - Doei. - Tot ziens, Jill. 537 00:48:58,590 --> 00:49:01,424 Je had hem moeten slaan. 538 00:49:02,294 --> 00:49:05,196 Maar hij kuste me gewoon op het puntje van de neus. 539 00:49:05,363 --> 00:49:08,765 Nou, ik hoop dat hij zal het beter doen dan dat... 540 00:49:08,934 --> 00:49:12,371 als je hem bezoekt in New York. 541 00:50:22,140 --> 00:50:24,132 [Franse ondertiteling door Grizzli06]